Tafsir Surat Yusuf Ayat 17 - detikHikmah

Kembali ke daftar surah

Tafsir Quran Surat Yusuf Ayat 17

Yusuf (111 Ayat)
Source by
قَالُوْا [ik[يٰٓا]]َبَا[ik[نَآ ا]]ِ[gu[نّ]]َا ذَهَ[qa[بْ]]نَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوْسُفَ عِ[ik[نْد]]َ مَتَاعِنَا فَاَكَلَهُ الذِّئْ[qa[ب]]ُۚ وَ[ik[مَآ ا]]َ[ik[نْت]]َ بِمُؤْمِ[id[نٍ لّ]]َنَا وَلَوْ كُ[gu[نّ]]َا صٰدِقِيْنَ ١٧
Q±lµ y± ab±n± inn± ©ahabn± nastabiqu wa tarakn± yµsufa ‘inda mat±‘in± fa akalahu©-©i'b(u), wa m± anta bimu'minil lan± wa lau kunn± ¡±diq³n(a).
Mereka berkata, “Wahai ayah kami, sesungguhnya kami pergi berlomba dan kami tinggalkan Yusuf di dekat barang-barang kami, lalu serigala memangsanya. Engkau tentu tidak akan percaya kepada kami, sekalipun kami berkata benar.”
Tafsir
Kemudian mereka berkata, “Wahai ayah kami! Sesungguhnya kami pergi bermain sambil berlomba memanah dan berpacu, dan kami tinggalkan Yusuf di dekat barang-barang kami sendirian di tempat yang aman. Saat kami meninggalkan Yusuf sebentar, tiba-tiba datang serigala lalu dia dimakan serigala. Sungguh sangat mengejutkan, dan engkau tentu tidak akan percaya kepada kami dengan berita ini, sekalipun kami berkata benar. Hal itu karena cintamu yang berlebih-lebihan kepada Yusuf, sehingga engkau berprasangka buruk kepada kami.”