فَقُوْلَا لَهٗ قَوْ[id[لً]]ا [id[لّ]]َيِّ[id[نً]]ا [id[لّ]]َعَلَّهٗ يَتَذَكَّرُ اَوْ يَخْشٰى
٤٤
Fa qµl± lahµ qaulal layyinal la‘allahµ yata©akkaru au yakhsy±.
Berbicaralah kamu berdua kepadanya (Fir‘aun) dengan perkataan yang lemah lembut, mudah-mudahan dia sadar atau takut.”
Tafsir Ayat
Wahai Nabi Musa dan Harun, pergilah kamu berdua kepada Fir’aun yang sombong itu dengan bekal mukjizat dari-Ku karena dia benar-benar telah melampaui batas dalam kedurhakannya. Begitu berhadapan dengannya, maka berbicaralah kamu berdua kepadanya dengan kata-kata yang lemah lembut. Ajaklah dia beriman kepada Allah dan serulah pada kebenaran dengan cara yang baik. Mudah-mudahan dengan cara demikian dia menjadi sadar atau takut pada azab Allah bila terus durhaka.”
