[ik[ج]]َ[gu[نّ]]ٰتِ عَ[qa[دْ]]نِ ِۨالَّتِيْ وَعَدَ الرَّحْمٰنُ عِبَادَهٗ بِالْغَيْ[qa[ب]]ِۗ اِ[gu[نّ]]َهٗ كَانَ وَعْدُهٗ مَأْتِيًّا
٦١
Jann±ti ‘adninil-lat³ wa‘adar-ra¥m±nu ‘ib±dahµ bil-gaib(i), innahµ k±na wa‘duhµ ma'tiyy±(n).
(Yaitu,) surga ‘Adn yang telah dijanjikan oleh (Allah) Yang Maha Pengasih kepada hamba-hamba-Nya, sekalipun (surga itu) gaib. Sesungguhnya janji-Nya pasti ditepati.
Tafsir Ayat
Kami beri mereka anugerah, yaitu surga ‘Adn yang telah dijanjikan oleh Tuhan Yang Maha Pengasih kepada hamba-hamba-Nya yang taat dan melaksanakan ajaran-Nya. Mereka mengimani eksistensinya, sekalipun surga itu tidak tampak dan tidak mereka lihat di dunia. Sungguh, mereka meyakini bahwa janji Allah itu pasti ditepati. Mereka tahu Allah tidak pernah mengingkari janji.
