مَا يَفْتَحِ اللّٰهُ لِل[gu[نّ]]َاسِ مِ[id[نْ رّ]]َحْمَ[ik[ةٍ ف]]َلَا مُمْسِكَ لَهَا ۚوَمَا يُمْسِكْۙ فَلَا مُرْسِلَ لَهٗ مِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِهٖۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
٢
M± yafta¥ill±hu lin-n±si mir ra¥matin fal± mumsika lah±, wa m± yumsik fal± mursila lahµ mim ba‘dih(³), wa huwal-‘az³zul-¥ak³m(u).
Apa saja yang Allah anugerahkan kepada manusia berupa rahmat, tidak ada yang dapat menahannya. (Demikian pula) apa saja yang ditahan-Nya, tidak ada yang sanggup untuk melepaskannya. Dialah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.
Tafsir Ayat
Apa saja di antara rahmat Allah, seperti kesehatan, rezeki, ilmu, dan lainnya, yang dianugerahkan kepada manusia, maka tidak ada yang dapat menahannya; dan apa saja yang ditahan-Nya maka tidak ada yang sanggup untuk melepaskannya setelah itu. Dan Dialah Yang Mahaperkasa untuk berbuat sesuai kehendak-Nya, Mahabijaksana dalam setiap ketetapan-Nya.
