Tafsir Surat An-Nisa' Ayat 75 - detikHikmah

Kembali ke daftar surah

Tafsir Quran Surat An-Nisa' Ayat 75

Wanita (176 Ayat)
Source by
وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَالْمُسْتَضْعَفِيْنَ مِنَ الرِّجَالِ وَال[gu[نّ]]ِ[iq[سَاۤء]]ِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِيْنَ يَقُوْلُوْنَ رَبَّ[ik[نَآ ا]]َخْرِ[qa[جْ]]نَا مِنْ هٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ اَهْلُهَاۚ وَا[qa[جْ]]عَ[id[لْ لّ]]َنَا مِ[id[نْ لّ]]َدُ[ik[نْك]]َ وَلِيًّاۚ وَا[qa[جْ]]عَ[id[لْ لّ]]َنَا مِ[id[نْ لّ]]َدُ[ik[نْك]]َ نَصِيْرًا ٧٥
Wa m± lakum l± tuq±tilµna f³ sab³lill±hi wal-musta«‘af³na minar-rij±li wan-nis±'i wal-wild±nil-la©³na yaqµlµna rabban± akhrijn± min h±©ihil-qaryati§-§±limi ahluh±, waj‘al lan± mil ladunka waliyy±(n), waj‘al lan± mil ladunka na¡³r±(n).
Mengapa kamu tidak berperang di jalan Allah dan (membela) orang-orang yang lemah dari (kalangan) laki-laki, perempuan, dan anak-anak yang berdoa, “Wahai Tuhan kami, keluarkanlah kami dari negeri ini (Makkah) yang penduduknya zalim. Berilah kami pelindung dari sisi-Mu dan berilah kami penolong dari sisi-Mu.”
Tafsir
Demikian besar nilai di sisi Allah terhadap orang yang ikut berperang di jalan Allah. Tidak ada alasan untuk menghindar dari tugas tersebut. Oleh sebab itu, mengapa kamu tidak mau ikut dalam barisan berperang di jalan yang bertujuan utuk menegakkan agama Allah dan juga membela orang yang lemah, baik laki-laki, perempuan maupun anak-anak, apakah itu orang tua, handai tolan, atau putra-putri kamu yang masih berada di Mekah terjebak dalam pengawasan orang-orang musyrik. Mereka itulah yang selalu berdoa, “Ya Tuhan kami, keluarkanlah kami dari negeri Mekah ini, bukan karena tidak senang kepada Mekah ini, tetapi karena orang-orang kafir yang menjadi penduduknya dan yang mengusai kota tersebut berlaku zalim kepada kami. Ya Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Perkasa, berilah kami pelindung dari sisi-Mu, dan berilah pula kami penolong dari sisi-Mu.”