Surat An-Nisa' Ayat 119 Arab, Latin, dan Tafsir

Kembali ke daftar surah

Tafsir Quran Surat An-Nisa' Ayat 119

Wanita (176 Ayat)
Source by
[gu[وّ]]َلَاُضِلَّ[gu[نّ]]َهُمْ وَلَاُمَ[gu[نّ]]ِيَ[gu[نّ]]َهُمْ وَلَاٰمُرَ[gu[نّ]]َهُمْ فَلَيُبَتِّكُ[gu[نّ]]َ اٰذَانَ الْاَنْعَامِ وَلَاٰمُرَ[gu[نّ]]َهُمْ فَلَيُغَيِّرُ[gu[نّ]]َ خَلْقَ اللّٰهِ ۚ وَمَ[gu[نْ يّ]]َتَّخِذِ الشَّيْطٰنَ وَلِ[gu[يًّ]]ا [gu[مّ]]ِ[ik[نْ د]]ُوْنِ اللّٰهِ فَقَ[qa[دْ]] خَسِرَ خُسْرَا[gu[نً]]ا [gu[مّ]]ُبِيْنًا ١١٩
Wa la'u«illannahum wa la'umanniyannahum wa la'±murannahum fa layubattikunna ±©±nal-an‘±mi wa la'±murannahum fa layugayyirunna khalqall±h(i), wa may yattakhi©isy-syai¯±na waliyyam min dµnill±hi faqad khasira khusr±nam mub³n±(n).
Aku benar-benar akan menyesatkan mereka, membangkitkan angan-angan kosong mereka, menyuruh mereka (untuk memotong telinga-telinga binatang ternaknya) hingga mereka benar-benar memotongnya, dan menyuruh mereka (mengubah ciptaan Allah) hingga benar-benar mengubahnya.” Siapa yang menjadikan setan sebagai pelindung selain Allah sungguh telah menderita kerugian yang nyata.
Tafsir
Dan pasti kusesatkan mereka dari jalan-Mu yang benar dan lurus, kapan pun dan di mana pun, dan akan kubangkitkan angan-angan kosong pada mereka sehingga mereka tidak dapat melakukan kebajikan-kebajikan dan akan kusuruh mereka memotong telinga-telinga binatang ternak lalu mereka benar-benar memotongnya, dan akan kusuruh mereka mengubah ciptaan Allah yang ada pada diri mereka, seperti fitrah keagaman dan keyakinan akan keesaan Allah yang sudah diikrarkan mereka pada waktu akan ditiupkan roh oleh Allah ke dalam diri mereka, dan mereka benar-benar mengubahnya, termasuk memperburuk wajah unta atau bentuk tubuhnya, padahal unta itu selama ini menjadi kendaraan mereka.” Barangsiapa menjadikan setan sebagai pelindung selain Allah, maka sungguh, dia menderita kerugian yang nyata di dunia dan di akhirat.