Tafsir Surat Ali 'Imran Ayat 160 - detikHikmah

Kembali ke daftar surah

Tafsir Quran Surat Ali 'Imran Ayat 160

Keluarga Imran (200 Ayat)
Source by
اِ[gu[نْ يّ]]َ[ik[نْص]]ُرْكُمُ اللّٰهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۚ وَاِ[gu[نْ يّ]]َخْذُلْكُمْ فَمَ[ik[نْ ذ]]َا الَّذِيْ يَ[ik[نْص]]ُرُكُ[gu[مْ مّ]]ِ[iq[نْۢ ب]]َعْدِهٖ ۗ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ ١٦٠
Iy yan¡urkumull±hu fal± g±liba lakum, wa iy yakh©ulkum faman ©al-la©³ yan¡urukum mim ba‘dih(³), wa ‘alall±hi falyatawakkalil-mu'minµn(a).
Jika Allah menolongmu, tidak ada yang (dapat) mengalahkanmu dan jika Dia membiarkanmu (tidak memberimu pertolongan), siapa yang (dapat) menolongmu setelah itu? Oleh karena itu, hendaklah kepada Allah saja orang-orang mukmin bertawakal.
Tafsir
Ayat sebelumnya diakhiri dengan perintah bertawakal kepada Allah, satu-satunya penentu keberhasilan dan kegagalan. Jika Allah menolong kamu, maka tidak ada siapa pun dan apa pun yang dapat mengalahkanmu, tetapi jika Allah membiarkan kamu, tidak memberi pertolongan, maka siapa yang dapat menolongmu setelah itu? Pasti tidak ada. Karena itu, hendaklah kepada Allah saja orang-orang mukmin bertawakal, mengakui kelemahan diri di hadapan Allah setelah melakukan usaha secara maksimal.