Surat Al-Mujadalah, Latin, Arab, Terjemahan & Tafsir Lengkap

قَ[qa[دْ]] سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّتِيْ تُجَادِلُكَ فِيْ زَوْجِهَا وَتَشْتَ[ik[كِيْٓ ا]]ِلَى اللّٰهِ ۖوَاللّٰهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَاۗ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ سَمِيْ[iq[عٌۢ ب]]َصِيْرٌ ١

Qad sami‘all±hu qaulal-lat³ tuj±diluka f³ zaujih± wa tasytak³ ilall±h(i), wall±hu yasma‘u ta¥±wurakum±, innall±ha sam³‘um ba¡³r(un).

Sungguh, Allah telah mendengar ucapan wanita yang mengajukan gugatan kepadamu (Nabi Muhammad) tentang suaminya dan mengadukan kepada Allah, padahal Allah mendengar percakapan kamu berdua. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat.

Tafsir ayat 1

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَلَّذِيْنَ يُظٰهِرُوْنَ مِ[ik[نْك]]ُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]][gu[نْ ن]]ِ[gu[ّ]]س[iq[َاۤىٕ]]ِهِ[gu[مْ مّ]]َا هُ[gu[نّ]]َ اُ[gu[مّ]]َهٰتِهِمْۗ اِنْ اُ[gu[مّ]]َهٰتُهُمْ اِلَّا ا[iq[لّٰۤـٔ]]ِيْ وَلَ[qa[دْ]]نَهُمْۗ وَاِ[gu[نّ]]َهُمْ لَيَقُوْلُوْنَ مُ[ik[نْك]]َ[gu[رً]]ا [gu[م]]ِ[gu[ّ]]نَ الْقَوْلِ وَزُوْرًاۗ وَاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوْرٌ ٢

Alla©³na yu§±hirµna minkum min nis±'ihim m± hunna ummah±tihim, in ummah±tuhum illal-l±'³ waladnahum, wa innahum layaqµlµna munkaram minal-qauli wa zµr±(n), wa innall±ha la‘afuwwun gafµr(un).

Orang-orang yang menzihar istrinya (menganggapnya sebagai ibu) di antara kamu, istri mereka itu bukanlah ibunya. Ibu-ibu mereka tidak lain hanyalah perempuan yang melahirkannya. Sesungguhnya mereka benar-benar telah mengucapkan suatu perkataan yang mungkar dan dusta. Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Pemaaf lagi Maha Pengampun.

Tafsir ayat 2

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَالَّذِيْنَ يُظٰهِرُوْنَ مِ[gu[نْ ن]]ِ[gu[ّ]]س[iq[َاۤىٕ]]ِهِمْ ثُ[gu[مّ]]َ يَعُوْدُوْنَ لِمَا قَالُوْا فَتَحْرِيْرُ رَقَبَ[gu[ةٍ مّ]]ِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِ اَ[gu[نْ يّ]]َتَ[gu[مَاۤ]]س[gu[ّ]]َاۗ ذٰلِكُمْ تُوْعَظُوْنَ بِهٖۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ ٣

Wal-la©³na yu§±hirµna min nis±'ihim £umma ya‘µdµna lim± q±lµ fa ta¥r³ru raqabatim min qabli ay yatam±ss±, ©±likum tµ‘a§µna bih(³), wall±hu bim± ta‘malµna khab³r(un).

Orang-orang yang menzihar istrinya kemudian menarik kembali apa yang telah mereka ucapkan wajib memerdekakan seorang budak sebelum kedua suami istri itu berhubungan badan. Demikianlah yang diajarkan kepadamu. Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan.

Tafsir ayat 3

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَمَ[id[نْ لّ]]َمْ يَجِ[qa[دْ]] فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِ اَ[gu[نْ يّ]]َتَ[gu[مَاۤ]]س[gu[ّ]]َاۗ فَمَ[id[نْ لّ]]َمْ يَسْتَطِعْ فَاِ[qa[طْ]]عَامُ سِتِّيْنَ مِسْكِيْنًاۗ ذٰلِكَ لِتُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ وَتِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ ۗوَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ٤

Famal lam yajid fa¡iy±mu syahraini mutat±bi‘aini min qabli ay yatam±ss±, famal lam yasta¯i‘ fa i¯‘±mu sitt³na misk³n±(n), ©±lika litu'minµ bill±hi wa rasµlih(³), wa tilka ¥udµdull±h(i), wa lil-k±fir³na ‘a©±bun al³m(un).

Siapa yang tidak mendapatkan (hamba sahaya) wajib berpuasa dua bulan berturut-turut sebelum keduanya berhubungan badan. Akan tetapi, siapa yang tidak mampu, (wajib) memberi makan enam puluh orang miskin. Demikianlah agar kamu beriman kepada Allah dan Rasul-Nya. Itulah ketentuan-ketentuan Allah. Orang-orang kafir mendapat azab yang pedih.

Tafsir ayat 4

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ الَّذِيْنَ يُ[gu[حَاۤ]]د[gu[ّ]]ُوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ كُبِتُوْا كَمَا كُبِتَ الَّذِيْنَ مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِهِمْ وَقَ[qa[دْ]] اَ[ik[نْز]]َلْ[ik[نَآ ا]]ٰيٰ[iq[تٍۢ ب]]َيِّنٰتٍۗ وَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَا[gu[بٌ مّ]]ُهِيْنٌۚ ٥

Innal-la©³na yu¥±ddµnall±ha wa rasµlahµ kubitµ kam± kubital-la©³na min qablihim wa qad anzaln± ±y±tim bayyin±t(in), wa lil-k±fir³na ‘a©±bum muh³n(un).

Sesungguhnya orang-orang yang menentang Allah dan Rasul-Nya dihinakan sebagaimana dihinakan orang-orang sebelum mereka. Sungguh, Kami telah menurunkan bukti-bukti yang nyata. Orang-orang kafir mendapat azab yang menghinakan.

Tafsir ayat 5

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يَوْمَ يَ[qa[بْ]]عَثُهُمُ اللّٰهُ جَمِيْ[ik[عً]]ا [ik[ف]]َيُنَبِّئُهُ[ik[مْ ب]]ِمَا عَمِلُوْاۗ اَحْصٰىهُ اللّٰهُ وَنَسُوْهُۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْ[ik[ءٍ ش]]َهِيْ[qa[د]]ٌ ࣖ ٦

Yauma yab‘a£uhumull±hu jam³‘an fa yunabbi'uhum bim± ‘amilµ, a¥¡±hull±hu wa nasµh(u), wall±hu ‘al± kulli syai'in syah³d(un).

Pada hari itu Allah membangkitkan mereka semua, lalu Dia memberitakan kepada mereka apa yang telah mereka kerjakan. Allah menghitungnya (semua amal) meskipun mereka telah melupakannya. Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.

Tafsir ayat 6

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَلَمْ تَرَ اَ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ مَا يَكُوْنُ مِ[gu[نْ نّ]]َ[qa[جْ]]وٰى ثَلٰثَةٍ اِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ اِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَ[ik[لَآ ا]]َدْنٰى مِ[ik[نْ ذ]]ٰلِكَ وَ[ik[لَآ ا]]َكْثَرَ اِلَّا هُوَ مَعَهُمْ اَيْنَ مَا كَانُوْاۚ ثُ[gu[مّ]]َ يُنَبِّئُهُ[ik[مْ ب]]ِمَا عَمِلُوْا يَوْمَ الْقِيٰمَةِۗ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ٧

Alam tara annall±ha ya‘lamu m± fis-sam±w±ti wa m± fil-ar«(i), m± yakµnu min najw± £al±£atin ill± huwa r±bi‘uhum wa l± khamsatin ill± huwa s±disuhum wa l± adn± min ©±lika wa l± ak£ara ill± huwa ma‘ahum aina m± k±nµ, £umma yunabbi'uhum bim± ‘amilµ yaumal-qiy±mah(ti), innall±ha bikulli syai'in ‘al³m(un).

Apakah engkau tidak memperhatikan bahwa Allah mengetahui apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi? Tidak ada pembicaraan rahasia antara tiga orang, kecuali Dialah yang keempatnya dan tidak ada lima orang, kecuali Dialah yang keenamnya. Tidak kurang dari itu atau lebih banyak, kecuali Dia bersama mereka di mana pun mereka berada. Kemudian, Dia memberitakan apa yang telah mereka kerjakan kepada mereka pada hari Kiamat. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.

Tafsir ayat 7

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ نُهُوْا عَنِ ال[gu[نّ]]َ[qa[جْ]]وٰى ثُ[gu[مّ]]َ يَعُوْدُوْنَ لِمَا نُهُوْا عَنْهُ وَيَتَنٰجَوْنَ بِالْاِثْمِ وَالْعُ[qa[دْ]]وَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِۖ وَاِذَا [iq[جَاۤء]]ُوْكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللّٰهُ ۙوَيَقُوْلُوْنَ [ik[فِيْٓ ا]]َ[ik[نْف]]ُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللّٰهُ بِمَا نَقُوْلُۗ حَسْبُهُمْ جَهَ[gu[نّ]]َمُۚ يَصْلَوْنَهَاۚ فَبِئْسَ الْمَصِيْرُ ٨

Alam tara ilal-la©³na nuhµ ‘anin-najw± £umm± ya‘µdµna lim± nuhµ ‘anhu wa yatan±jauna bil-i£mi wal-‘udw±ni wa ma‘¡iyatir-rasµl(i), wa i©± j±'µka ¥ayyauka bim± lam yu¥ayyika bihill±h(u), wa yaqµlµna f³ anfusihim lau l± yu‘a©©ibunall±hu bim± naqµl(u), ¥asbuhum jahannam(u), ya¡launah±, fa bi'sal-ma¡³r(u).

Apakah engkau tidak memperhatikan orang-orang yang telah dilarang mengadakan pembicaraan rahasia, kemudian mereka kembali (melakukan) apa yang telah dilarang itu? Mereka saling mengadakan pembicaraan rahasia untuk berbuat dosa, permusuhan, dan durhaka kepada Rasul. Apabila datang kepadamu (Nabi Muhammad), mereka mengucapkan salam kepadamu dengan cara yang bukan sebagaimana yang ditentukan Allah untukmu. Mereka mengatakan dalam hati, “Mengapa Allah tidak menyiksa kita atas apa yang kita katakan?” Cukuplah bagi mereka (neraka) Jahanam yang akan mereka masuki. Maka, (neraka itu) seburuk-buruk tempat kembali.

Tafsir ayat 8

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[يٰٓا]]َيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَ[ik[نُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْاِثْمِ وَالْعُ[qa[دْ]]وَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّ[qa[قْ]]وٰىۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّ[ik[ذِيْٓ ا]]ِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ ٩

Y± ayyuhal-la©³na ±manµ i©± tan±jaitum fal± tatan±jau bil-i£mi wal-‘udw±ni wa ma‘¡iyatir-rasµli wa tan±jau bil-birri wat-taqw±, wattaqull±hal-la©³ ilaihi tu¥syarµn(a).

Wahai orang-orang yang beriman, apabila kamu saling mengadakan pembicaraan rahasia, janganlah berbicara tentang perbuatan dosa, permusuhan, dan durhaka kepada Rasul. Akan tetapi, berbicaralah tentang perbuatan kebajikan dan takwa. Bertakwalah kepada Allah yang hanya kepada-Nya kamu akan dikumpulkan.

Tafsir ayat 9

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َمَا ال[gu[نّ]]َ[qa[جْ]]وٰى مِنَ الشَّيْطٰنِ لِيَحْزُنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَلَيْسَ بِ[gu[ضَاۤ]]ر[gu[ّ]]ِهِمْ شَيْـًٔا اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ ١٠

Innaman-najw± minasy-syai¯±ni liya¥zunal-la©³na ±manµ wa laisa bi«±rrihim syai'an ill± bi'i©nill±h(i), wa ‘alall±hi falyatawakkalil-mu'minµn(a).

Sesungguhnya pembicaraan rahasia itu hanyalah dari setan, agar orang-orang yang beriman itu bersedih hati, sedangkan (pembicaraan) itu tidaklah memberi mudarat sedikit pun kepada mereka, kecuali dengan izin Allah. Hanya kepada Allah hendaknya orang-orang mukmin bertawakal.

Tafsir ayat 10

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[يٰٓا]]َيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَ[ik[نُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِذَا قِيْلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوْا فِى الْمَجٰلِسِ فَافْسَحُوْا يَفْسَحِ اللّٰهُ لَكُمْۚ وَاِذَا قِيْلَ ا[ik[نْش]]ُزُوْا فَا[ik[نْش]]ُزُوْا يَرْفَعِ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِ[ik[نْك]]ُمْۙ وَالَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ دَرَجٰتٍۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ ١١

Y± ayyuhal-la©³na ±manµ i©± q³la lakum tafassa¥µ fil-maj±lisi fafsa¥µ yafsa¥ill±hu lakum, wa i©± q³lansyuzµ fansyuzµ yarfa‘ill±hul-la©³na ±manµ minkum, wal-la©³na µtul-‘ilma daraj±t(in), wall±hu bim± ta‘malµna khab³r(un).

Wahai orang-orang yang beriman, apabila dikatakan kepadamu “Berilah kelapangan di dalam majelis-majelis,” lapangkanlah, niscaya Allah akan memberi kelapangan untukmu. Apabila dikatakan, “Berdirilah,” (kamu) berdirilah. Allah niscaya akan mengangkat orang-orang yang beriman di antaramu dan orang-orang yang diberi ilmu beberapa derajat. Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan.

Tafsir ayat 11

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[يٰٓا]]َيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَ[ik[نُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُوْلَ فَقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيْ نَ[qa[جْ]]وٰىكُمْ صَدَقَةً ۗذٰلِكَ خَيْ[id[رٌ لّ]]َكُمْ وَاَطْهَرُۗ فَاِ[id[نْ لّ]]َمْ تَجِدُوْا فَاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ غَفُوْ[id[رٌ رّ]]َحِيْمٌ ١٢

Y± ayyuhal-la©³na ±manµ i©± n±jaitumur-rasµla fa qaddimµ baina yaday najw±kum ¡adaqah(tan), ©±lika khairul lakum wa a¯har(u), fa'illam tajidµ fa innall±ha gafµrur ra¥³m(un).

Wahai orang-orang yang beriman, apabila kamu (ingin) melakukan pembicaraan rahasia dengan Rasul, hendaklah kamu mengeluarkan sedekah (kepada orang miskin) sebelum (melakukan) pembicaraan itu. Hal itu lebih baik bagimu dan lebih bersih. Akan tetapi, jika kamu tidak mendapatkan (apa yang akan disedekahkan), sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Tafsir ayat 12

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ءَاَشْفَقْتُمْ اَ[ik[نْ ت]]ُقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيْ نَ[qa[جْ]]وٰىكُمْ صَدَقٰتٍۗ فَاِذْ لَمْ تَفْعَلُوْا وَتَابَ اللّٰهُ عَلَيْكُمْ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗوَاللّٰهُ خَبِيْ[iq[رٌ ۢب]]ِمَا تَعْمَلُوْنَ ࣖ ١٣

A'asyfaqtum an tuqaddimµ baina yaday najw±kum ¡adaq±t(in), fa i© lam taf‘alµ wa t±ball±hu ‘alaikum fa'aq³mu¡-¡al±ta wa ±tuz-zak±ta wa a¯³‘ull±ha wa rasµlah(µ) wall±hu khab³rum bim± ta‘malµn(a).

Apakah kamu takut (menjadi miskin) jika mengeluarkan sedekah sebelum (melakukan) pembicaraan rahasia dengan Rasul? Jika kamu tidak melakukannya dan Allah mengampunimu, tegakkanlah salat, tunaikanlah zakat, serta taatlah kepada Allah dan Rasul-Nya. Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan.

Tafsir ayat 13

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

۞ اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْۗ مَا هُ[gu[مْ م]]ِ[gu[ّ]][ik[نْك]]ُمْ وَلَا مِنْهُمْۙ وَيَحْلِفُوْنَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُوْنَ ١٤

Alam tara ilal-la©³na tawallau qauman ga«iball±hu ‘alaihim, m± hum minkum wa l± minhum, wa ya¥lifµna ‘alal-ka©ibi wa hum ya‘lamµn(a).

Tidakkah engkau memperhatikan orang-orang (munafik) yang menjadikan suatu kaum yang dimurkai Allah sebagai sahabat? Orang-orang itu bukan dari (kaum)-mu dan bukan dari (kaum) mereka. Mereka bersumpah secara dusta (mengaku mukmin), padahal mereka mengetahuinya.

Tafsir ayat 14

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ عَذَا[ik[بً]]ا [ik[ش]]َدِيْدًاۗ اِ[gu[نّ]]َهُمْ [iq[سَاۤء]]َ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ ١٥

A‘addall±hu lahum ‘a©±ban syad³d±(n), innahum s±'a m± k±nµ ya‘malµn(a).

Allah telah menyediakan azab yang sangat keras bagi mereka. Sesungguhnya sangat buruk apa yang selalu mereka kerjakan.

Tafsir ayat 15

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِتَّخَ[ik[ذُوْٓ]]ا [ik[ا]]َيْمَانَهُمْ جُ[gu[نّ]]َ[ik[ةً ف]]َصَدُّوْا عَ[ik[نْ س]]َبِيْلِ اللّٰهِ فَلَهُمْ عَذَا[gu[بٌ مّ]]ُهِيْنٌ ١٦

Ittakha©µ aim±nahum junnatan fa ¡addµ ‘an sab³lill±hi falahum ‘a©±bum muh³n(un).

Mereka menjadikan sumpah-sumpahnya sebagai perisai, lalu menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah. Maka, bagi mereka azab yang menghinakan.

Tafsir ayat 16

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لَ[ik[نْ ت]]ُغْنِيَ عَنْهُمْ اَمْوَالُهُمْ وَ[ik[لَآ ا]]َوْلَادُهُ[gu[مْ مّ]]ِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔاۗ اُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ اَصْحٰبُ ال[gu[نّ]]َارِۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ ١٧

Lan tugniya ‘anhum amw±luhum wa l± aul±duhum minall±hi syai'±(n), ul±'ika a¡¥±bun-n±r(i), hum f³h± kh±lidµn(a).

Harta benda dan anak-anak mereka tidak berguna sedikit pun (untuk menolong mereka) dari (azab) Allah. Mereka itulah penghuni neraka. Mereka kekal di dalamnya.

Tafsir ayat 17

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يَوْمَ يَ[qa[بْ]]عَثُهُمُ اللّٰهُ جَمِيْ[ik[عً]]ا [ik[ف]]َيَحْلِفُوْنَ لَهٗ كَمَا يَحْلِفُوْنَ لَكُمْ وَيَحْسَبُوْنَ اَ[gu[نّ]]َهُمْ عَلٰى شَيْءٍۗ اَ[ik[لَآ ا]]ِ[gu[نّ]]َهُمْ هُمُ الْكٰذِبُوْنَ ١٨

Yauma yab‘a£uhumull±hu jam³‘an fa ya¥lifµna lahµ kam± ya¥lifµna lakum wa ya¥sabµna annahum ‘al± syai'(in), al± innahum humul-k±©ibµn(a).

(Ingatlah) pada hari (ketika) Allah membangkitkan mereka semuanya. Lalu, mereka bersumpah kepada-Nya (bahwa mereka mukmin) sebagaimana mereka bersumpah kepadamu. Mereka menyangka bahwa mereka akan memperoleh sesuatu (manfaat dari dustanya). Ketahuilah, sesungguhnya mereka adalah para pendusta.

Tafsir ayat 18

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطٰنُ فَاَ[ik[نْس]]ٰىهُمْ ذِكْرَ اللّٰهِ ۗ اُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ حِزْبُ الشَّيْطٰنِۗ اَ[ik[لَآ ا]]ِ[gu[نّ]]َ حِزْبَ الشَّيْطٰنِ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ ١٩

Ista¥wa©a ‘alaihimusy-syai¯±nu fa'ans±hum ©ikrall±h(i), ul±'ika ¥izbusy-syai¯±n(i), al± inna ¥izbasy-syai¯±ni humul-kh±sirµn(a).

Setan telah menguasai mereka, lalu menjadikannya lupa mengingat Allah. Mereka itulah golongan setan. Ketahuilah sesungguhnya golongan setan itulah orang-orang yang rugi.

Tafsir ayat 19

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ الَّذِيْنَ يُ[gu[حَاۤ]]د[gu[ّ]]ُوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَ[ik[هٗٓ ا]]ُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ فِى الْاَذَلِّيْنَ ٢٠

Sesungguhnya orang-orang yang menentang Allah dan Rasul-Nya, mereka termasuk orang-orang yang sangat hina.

Tafsir ayat 20

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

كَتَبَ اللّٰهُ لَاَغْلِبَ[gu[نّ]]َ اَنَا۠ وَرُسُلِيْۗ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ قَوِيٌّ عَزِيْزٌ ٢١

Kataball±hu la'aglibanna ana wa rusul³, innall±ha qawiyyun ‘az³z(un).

Allah telah menetapkan, “Aku dan rasul-rasul-Ku pasti menang.” Sesungguhnya Allah Mahakuat lagi Mahaperkasa.

Tafsir ayat 21

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لَا تَجِدُ قَوْ[gu[مً]]ا [gu[يّ]]ُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ يُ[gu[وَاۤ]]د[gu[ّ]]ُوْنَ مَنْ [gu[حَاۤ]]د[gu[ّ]]َ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَلَوْ كَا[ik[نُوْٓ]]ا [ik[ا]]ٰ[iq[بَاۤء]]َهُمْ اَوْ اَ[qa[بْ]]ن[iq[َاۤء]]َهُمْ اَوْ اِخْوَانَهُمْ اَوْ عَشِيْرَتَهُمْۗ اُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ كَتَبَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الْاِيْمَانَ وَاَيَّدَهُ[ik[مْ ب]]ِرُوْ[gu[حٍ م]]ِ[gu[ّ]]نْهُ ۗوَيُ[qa[دْ]]خِلُهُمْ جَ[gu[نّ]]ٰ[ik[تٍ ت]]َ[qa[جْ]]رِيْ مِ[ik[نْ ت]]َحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُۗ اُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ حِزْبُ اللّٰهِ ۗ اَ[ik[لَآ ا]]ِ[gu[نّ]]َ حِزْبَ اللّٰهِ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ࣖ ٢٢

L± tajidu qaumay yu'minµna bill±hi wal-yaumil ±khiri yuw±ddµna man ¥±ddall±ha wa rasµlahµ wa lau k±nµ ±b±'ahum au abn±'ahum au ikhw±nahum au ‘asy³ratahum, ul±'ika kataba f³ qulµbihimul-³m±na wa ayyadahum birµ¥im minh(u), wa yudkhiluhum jann±tin tajr³ min ta¥tihal-anh±ru kh±lid³na f³h±, ra«iyall±hu ‘anhum wa ra«µ ‘anh(u), ul±'ika ¥izbull±h(i), al± inna ¥izball±hi humul-mufli¥µn(a).

Engkau (Nabi Muhammad) tidak akan mendapatkan suatu kaum yang beriman kepada Allah dan hari Akhir saling berkasih sayang dengan orang yang menentang Allah dan Rasul-Nya sekalipun mereka itu bapaknya, anaknya, saudaranya, atau kerabatnya. Mereka itulah orang-orang yang telah Allah tetapkan keimanan di dalam hatinya dan menguatkan mereka dengan pertolongan dari-Nya. Dia akan memasukkan mereka ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Mereka kekal di dalamnya. Allah rida kepada mereka dan mereka pun rida kepada-Nya. Merekalah golongan Allah. Ingatlah, sesungguhnya golongan Allah itulah orang-orang yang beruntung.

Tafsir ayat 22

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid