Tafsir Surat Al-Isra' Ayat 51 - detikHikmah

Kembali ke daftar surah

Tafsir Quran Surat Al-Isra' Ayat 51

Memperjalankan Malam Hari (111 Ayat)
Source by
اَوْ خَلْ[gu[قً]]ا [gu[مّ]]ِ[gu[مّ]]َا يَكْبُرُ فِيْ صُدُوْرِكُمْ ۚفَسَيَقُوْلُوْنَ مَ[gu[نْ يّ]]ُعِيْدُنَاۗ قُلِ الَّذِيْ فَطَرَكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍۗ فَسَيُنْغِضُوْنَ اِلَيْكَ رُءُوْسَهُمْ وَيَقُوْلُوْنَ مَتٰى هُوَۗ قُلْ عَ[ik[سٰٓى ا]]َ[gu[نْ يّ]]َكُوْنَ قَرِيْبًا ٥١
Au khalqam mimm± yakburu f³ ¡udµrikum, fa sayaqµlµna may yu‘³dun±, qulil-la©³ fa¯arakum awwala marrah(tin), fa sayun-gi«µna ilaika ru'µsahum wa yaqµlµna mat± huw(a), qul ‘as± ay yakµna qar³b±(n).
atau (jadilah) makhluk lain yang tidak mungkin hidup kembali menurut pikiranmu (maka Allah akan tetap menghidupkannya kembali).” Kemudian, mereka akan bertanya, “Siapa yang akan menghidupkan kami kembali?” Katakanlah, “Yang telah menciptakan kamu pertama kali.” Mereka akan menggeleng-gelengkan kepalanya kepadamu (karena takjub) dan berkata, “Kapan (kiamat) itu (akan terjadi)?” Katakanlah, “Barangkali waktunya sudah dekat,”
Tafsir
Atau jadilah kamu suatu makhluk dari makhluk yang tidak mungkin mengalami hidup kembali menurut pikiranmu, karena lebih keras dari batu ataupun besi, niscaya Tuhan akan menghidupkanmu dan membangkitkanmu. Maka setelah mendengar penjelasan itu, mereka akan bertanya, “Siapa yang akan menghidupkan kami kembali sesudah kami mati.” Katakanlah wahai Nabi Muhammad, “Yang telah menciptakan kamu pada kali yang pertama.” Lalu setelah mendengar jawaban Nabi, mereka akan menggeleng-gelengkan kepala mereka kepadamu karena tidak percaya dan berkata seakan-akan menantang, “Kapan kebangkitan itu akan terjadi?” Katakanlah wahai Nabi Muhammad, “Mudah-mudahan waktu berbangkit itu dekat,” dan pasti datang saat yang dijanjikan itu.