Tafsir Surat Al-Isra' Ayat 28 - detikHikmah

Kembali ke daftar surah

Tafsir Quran Surat Al-Isra' Ayat 28

Memperjalankan Malam Hari (111 Ayat)
Source by
وَاِ[gu[مّ]]َا تُعْرِضَ[gu[نّ]]َ عَنْهُمُ ا[qa[بْ]]تِ[iq[غَاۤء]]َ رَحْمَ[gu[ةٍ م]]ِ[gu[ّ]][id[نْ رّ]]َبِّكَ تَرْجُوْهَا فَقُ[id[لْ لّ]]َهُمْ قَوْ[gu[لً]]ا [gu[مّ]]َيْسُوْرًا ٢٨
Wa imm± tu‘ri«anna ‘anhumubtig±'a ra¥matim mir rabbika tarjµh± faqul lahum qaulam maisµr±(n).
Jika (tidak mampu membantu sehingga) engkau (terpaksa) berpaling dari mereka untuk memperoleh rahmat dari Tuhanmu yang engkau harapkan, ucapkanlah kepada mereka perkataan yang lemah lembut.
Tafsir
Kemudian kepada orang yang karena suatu keadaan tidak dapat memberi bantuan kepada orang yang memerlukan, ayat ini memberi tuntunan; dan jika engkau benar-benar berpaling dari mereka, tidak dapat memberikan bantuan kepada keluarga dekat, orang miskin atau orang yang sedang dalam perjalanan, bukan karena engkau enggan membantu tetapi karena keadaanmu pada waktu itu tidak memungkinkan memberi bantuan kepada mereka, dalam arti materi atau sebab-sebab lainnya, maka engkau berpaling dari mereka untuk memperoleh rahmat dari Tuhanmu yang engkau harapkan, sehingga suatu waktu engkau dapat membantu mereka jika keadaanmu memungkinkan. Dalam keadaan ini, baik, dan memberi harapan, bukan penolakan dengan kata-kata yang kasar.