Tafsir Surat Al-A'raf Ayat 189 - detikHikmah

Kembali ke daftar surah

Tafsir Quran Surat Al-A'raf Ayat 189

Tempat Tertinggi (206 Ayat)
Source by
۞ هُوَ الَّذِيْ خَلَقَكُ[gu[مْ مّ]]ِ[gu[نْ نّ]]َفْ[gu[سٍ وّ]]َاحِدَ[gu[ةٍ وّ]]َجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ اِلَيْهَاۚ فَلَ[gu[مّ]]َا تَغَشّٰىهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيْ[ik[فً]]ا [ik[ف]]َمَرَّتْ بِهٖ ۚفَلَ[gu[مّ]][ik[َآ ا]]َثْقَلَ[id[تْ دّ]]َعَوَا اللّٰهَ رَبَّهُمَا لَىِٕنْ اٰتَيْتَنَا صَالِ[id[حً]]ا [id[لّ]]َنَكُوْنَ[gu[نّ]]َ مِنَ الشّٰكِرِيْنَ ١٨٩
Huwal-la©³ khalaqakum min nafsiw w±¥idatiw waja‘ala minh± zaujah± liyaskuna ilaih±, falamm± tagasysy±h± ¥amalat ¥amlan khaf³fan fa marrat bih(³), falamm± a£qalad da‘awall±ha rabbahum± la'in ±taitan± ¡±li¥al lanakµnanna minasy-sy±kir³n(a).
Dialah yang menciptakan kamu dari jiwa yang satu (Adam) dan darinya Dia menjadikan pasangannya agar dia cenderung dan merasa tenteram kepadanya. Kemudian, setelah ia mencampurinya, dia (istrinya) mengandung dengan ringan. Maka, ia pun melewatinya dengan mudah. Kemudian, ketika dia merasa berat, keduanya (suami istri) memohon kepada Allah, Tuhan mereka, “Sungguh, jika Engkau memberi kami anak yang saleh, pasti kami termasuk orang-orang yang bersyukur.”
Tafsir
Begitulah Allah mengalihkan pandangan mereka agar memerhatikan keadaan Rasul dan juga mencermati alam raya agar mereka dapat merasakan keesaan Tuhan. Kali ini Allah mengajak mereka membaca fakta dalam diri mereka, yaitu bahwa Dialah, Allah, yang menciptakan kamu keturunan Nabi Adam dari jiwa yang satu, yaitu Nabi Adam, dan dari padanya Dia menciptakan pasangannya, yaitu Hawa, agar dia merasa tenang dan cenderung hatinya kepada pasangannya. Maka setelah dicampurinya, istrinya mengandung kandungan yang ringan, seperti biasanya kehamilan di masa awal, dan teruslah dia merasa ringan beberapa waktu. Kemudian ketika dia merasa berat, di saat kandungan semakin besar dan semakin dekat waktu bersalin, keduanya, yakni pasangan suami istri, bermohon kepada Allah, Tuhan mereka seraya berkata, “Demi kekuasaan dan kebesaran-Mu, jika Engkau memberi kami anak yang saleh, sempurna, sehat, dan tidak cacat, tentulah kami benar-benar termasuk orang-orang yang bersyukur.”