Surat Al Isra Ayat 7: Pentingnya Berbuat Baik pada Diri Sendiri dan Orang Lain

ilustrasi berbuat baik — Ilustrasi berbuat baik. Foto: Thinkstock

Yogyakarta -

Berbuat baik (pada orang lain) ternyata sama saja dengan berbuat baik pada diri sendiri. Hal ini menjadi dasar bagi umat muslim untuk senantiasa memelihara kebaikan dan mengamalkannya dalam kehidupan sehari-hari. Allah telah berfirman dalam QS. Al Isra Ayat 7 tentang kebaikan yang perlu dilakukan oleh manusia.

Bacaan Arab Latin dan Terjemah Surat Al Isra Ayat 7

اِنْ اَحْسَنْتُمْ اَحْسَنْتُمْ لِاَنْفُسِكُمْ ۗوَاِنْ اَسَأْتُمْ فَلَهَاۗ فَاِذَا جَاۤءَ وَعْدُ الْاٰخِرَةِ لِيَسٗۤـُٔوْا وُجُوْهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوْهُ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَّلِيُتَبِّرُوْا مَا عَلَوْا تَتْبِيْرًا

SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT

Arab-latin: in aḥsantum aḥsantum li`anfusikum, wa in asa`tum fa lahā, fa iżā jā`a wa'dul-ākhirati liyasū`ụ wujụhakum wa liyadkhulul-masjida kamā dakhalụhu awwala marratiw wa liyutabbirụ mā 'alau tatbīrā

Artinya: Jika berbuat baik, (berarti) kamu telah berbuat baik untuk dirimu sendiri. Jika kamu berbuat jahat, (kerugian dari kejahatan) itu kembali kepada dirimu sendiri. Apabila datang saat (kerusakan) yang kedua, (Kami bangkitkan musuhmu) untuk menyuramkan wajahmu, untuk memasuki masjid (Baitulmaqdis) sebagaimana memasukinya ketika pertama kali, dan untuk membinasakan apa saja yang mereka kuasai.

Tafsir Surat Al Isra Ayat 7

Secara umum, isi kandungan surat dari Al Isra Ayat 7 adalah tentang berbuat baik, baik kepada diri sendiri maupun orang lain. Pada dasarnya, perbuatan baik pasti akan menyinggung subjek atau pelakunya. Maka, ketika berbuat baik pada orang lain, sama saja dengan berbuat baik dengan diri sendiri. Begitu pula sebaliknya.

Dilansir dari situs laman Tafsir Learn Quran, berikut ini adalah tafsir lengkap QS. Al Isra Ayat 7 dari Kemenag.

Allah menegaskan bahwa apabila Bani Israil berbuat baik, maka hasil kebaikan itu untuk mereka sendiri. Namun demikian, ketentuan yang terdapat dalam ayat ini tidak khusus untuk mereka sendiri, melainkan berlaku umum untuk seluruh manusia sepanjang masa.

Dengan demikian, apabila manusia berbuat baik atau berbuat kebajikan, maka balasan dari kebajikan itu akan dirasakannya, baik di dunia maupun di akhirat.

Apabila mereka berbuat jahat dengan melakukan perbuatan yang bertentangan dengan wahyu dan fitrah kejadian mereka sendiri, seperti menentang kebenaran dan norma-norma dalam tata kehidupan mereka sendiri, maka akibat dari perbuatan mereka itu adalah kemurkaan Allah kepada mereka.

Dengan demikian, mereka akan menjadi bangsa yang bercerai-berai karena diperbudak hawa nafsu, sehingga kelompok yang satu berusaha menundukkan kelompok yang lain. Itulah sebabnya mereka tidak dapat mempertahankan kelangsungan hidup dan diri mereka dari kehancuran dan maksud-maksud jahat musuh.

Mereka akan menjadi bangsa yang tertindas dan terjajah. Sedang keburukan yang mereka rasakan di akhirat ialah azab api neraka sebagai siksaan yang paling pedih.

Peringatan untuk Selalu Berbuat Baik

Baeti Rohman dalam bukunya Al-Qur'an dan Civil Society Kecerdasan Kewargaan Perspektif Al-Qur'an memaknai lebih luas surat Al Isra Ayat 7, yakni berkaitan tentang ihsan atau kebaikan.

Untuk menuju islah (perdamaian), maka diperlukan pembentukan karakter moral dan mengimplementasikannya ke ruang publik. Ihsan dalam hal ini ditengarai sebagai bentuk moralitas diri, lawan kata dari demoralisasi.

Ayat ini juga menegaskan bahwa segala perbuatan pasti ada pembalasan atau ganjarannya. Hal tersebut senada dengan firman Allah SWT dalam QS. Al Zalzalah ayat 7-8:

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ ٧ وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ ٨

Artinya: "Maka barangsiapa mengerjakan kebaikan seberat zarrah, niscaya dia akan melihat (balasan)-nya, dan barangsiapa mengerjakan kejahatan seberat zarrah, niscaya dia akan melihat (balasan)nya."

Demikian penjelasan dari QS. Al Isra Ayat 7 mulai dari bacaan Arab-Latin, arti, tafsir, hingga hikmahnya. Semoga bermanfaat.