وَكَذٰلِكَ [ik[مَآ ا]]َرْسَلْنَا مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِكَ فِيْ قَرْيَ[gu[ةٍ مّ]]ِ[gu[نْ نّ]]َذِيْرٍۙ اِلَّا قَالَ مُتْرَفُوْ[ik[هَآ ]] ۙ[ik[ا]]ِ[gu[نّ]]َا وَجَ[qa[دْ]]ن[ik[َآ ا]]ٰ[iq[بَاۤء]]َنَا عَ[ik[لٰٓى ا]]ُ[gu[مّ]]َ[gu[ةٍ وّ]]َاِ[gu[نّ]]َا عَل[ik[ٰٓى ا]]ٰثٰرِهِ[gu[مْ مّ]]ُ[qa[قْ]]تَدُوْنَ
٢٣
Wa ka©±lika m± arsaln± min qablika f³ qaryatim min na©³r(in), ill± q±la mutrafµh±, inn± wajadn± ±b±'an± ‘al± ummatiw wa inn± ‘al± ±£±rihim muqtadµn(a).
Demikian juga ketika Kami mengutus seorang pemberi peringatan sebelum engkau (Nabi Muhammad) ke suatu negeri. Orang-orang yang hidup mewah (di negeri itu) selalu berkata, “Sesungguhnya kami mendapati nenek moyang kami menganut suatu (agama) dan kami hanya mencontoh jejak mereka.”
Tafsir Ayat
Dan apa yang dikatakan oleh kaum musyrik Mekah kepadamu sekarang, wahai Nabi Muhammad, demikian juga yang dikatakan oleh umat-umat terdahulu ketika Kami mengutus seorang pemberi peringatan, yaitu nabi atau rasul sebelum engkau diutus, dalam suatu negeri di lokasi mana pun di bumi ini, orang-orang yang hidup mewah secara durhaka di masing-masing negeri itu selalu berkata, “Sesungguhnya kami mendapati nenek moyang kami yang juga orang-orang terkemuka dan paham menganut suatu agama, yakni kepercayaan yang mereka yakini benar dan sesungguhnya kami tidak lain, kecuali sekadar pengikut-pengikut yang mengikuti jejak-jejak mereka.”
