مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِيْنَ اَ[gu[نْ يّ]]َعْمُرُوْا مَسٰجِدَ اللّٰهِ شٰهِدِيْنَ عَ[ik[لٰٓى ا]]َ[ik[نْف]]ُسِهِ[ik[مْ ب]]ِالْكُفْرِۗ اُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْۚ وَ فِى ال[gu[نّ]]َارِ هُمْ خٰلِدُوْنَ
١٧
M± k±na lil-musyrik³na ay ya‘murµ mas±jidall±hi sy±hid³na ‘al± anfusihim bil-kufr(i), ul±'ika ¥abi¯at a‘m±luhum, wa fin-n±ri hum kh±lidµn(a).
Tidaklah pantas bagi orang-orang musyrik itu memakmurkan masjid-masjid Allah, sedangkan mereka bersaksi bahwa diri mereka kafir. Itulah orang-orang yang sia-sia amal mereka dan di dalam nerakalah mereka kekal.
Tafsir Ayat
Rangkaian ayat-ayat di atas menunjukkan pembatalan perjanjian dengan kaum musyrik, sedang ayat ini menegaskan pembatalan amalamal mereka yang selalu mereka banggakan, seperti memakmurkan masjid. Tidaklah pantas bagi orang-orang musyrik, setelah penaklukan kota Mekah, memakmurkan masjid Allah, yakni Masjidilharam dan juga masjid-masjid yang lain, padahal mereka mengakui sendiri kalau mereka itu kafir. Sebab, tanpa didasari iman yang benar, maka amal mereka itu akan sia-sia belaka, dan justru kekufurannya itu menjadikan mereka kekal di dalam neraka sedangkan amal-amal baiknya tidak ada manfaatnya bagi mereka. (Lihat: Surah Ibrahim/14: 18 dan an-Nur/24: 38).
