لَا تَقُمْ فِيْهِ اَبَدًاۗ لَمَسْجِدٌ اُسِّسَ عَلَى التَّ[qa[قْ]]وٰى مِنْ اَوَّلِ يَوْمٍ اَحَقُّ اَ[ik[نْ ت]]َقُوْمَ فِيْهِۗ فِيْهِ رِجَا[gu[لٌ يّ]]ُحِبُّوْنَ اَ[gu[نْ يّ]]َتَطَهَّرُوْاۗ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِيْنَ
١٠٨
L± taqum f³hi abad±(n), lamasjidun ussisa ‘alat-taqw± min awwali yaumin a¥aqqu an taqµma f³h(i), f³hi rij±luy yu¥ibbµna ay yata¯ahharµ, wall±hu yu¥ibbul-mu¯¯ahhir³n(a).
Janganlah engkau melaksanakan salat di dalamnya (masjid itu) selama-lamanya. Sungguh, masjid yang didirikan atas dasar takwa sejak hari pertama lebih berhak engkau melaksanakan salat di dalamnya. Di dalamnya ada orang-orang yang gemar membersihkan diri. Allah menyukai orang-orang yang membersihkan diri.
Tafsir Ayat
Karena masjid tersebut dibangun dengan niat jahat, maka Allah melarang Nabi Muhammad, janganlah engkau melaksanakan salat dan kegiatan apa pun di dalam masjid yang dibangun oleh orang-orang munafik itu untuk selama-lamanya. Sungguh, masjid yang didirikan atas dasar takwa, yakni ketulusan semata-mata karena Allah, sejak hari pertama dimulai pembangunannya, adalah lebih pantas, yakni wajar engkau melaksanakan salat di dalamnya. Di dalamnya ada orang-orang yang ingin, yakni senang membersihkan diri, jasmani dengan cara berwudu maupun rohani dengan cara bertobat dari dosa dan maksiat. Allah menyukai, melimpahkan karunia-Nya kepada orang-orang yang bersih di manapun mereka berada.
