Surat At-Tariq Arab, Latin dan Terjemahan Lengkap

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ ١

Was-sam±'i wa¯-¯±riq(i).

Demi langit dan yang datang pada malam hari.

Tafsir ayat 1

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ ٢

Wa m± adr±ka ma¯-¯±riq(u).

Tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu?

Tafsir ayat 2

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ ٣

An-najmu£-£±qib(u).

(Itulah) bintang yang bersinar tajam.

Tafsir ayat 3

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ ٤

In kullu nafsil lamm± ‘alaih± ¥±fi§(un).

Setiap orang pasti ada penjaganya.

Tafsir ayat 4

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ ٥

Falyan§uril-ins±nu mimma khuliq(a).

Hendaklah manusia memperhatikan dari apa dia diciptakan.

Tafsir ayat 5

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ ٦

Khuliqa mim m±'in d±fiq(in).

Dia diciptakan dari air (mani) yang memancar,

Tafsir ayat 6

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ ٧

Yakhruju mim baini¡-¡ulbi wat-tar±'ib(i).

yang keluar dari antara tulang sulbi (punggung) dan tulang dada.

Tafsir ayat 7

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ ٨

Innahµ ‘al± raj‘ih³ laq±dir(un).

Sesungguhnya Dia (Allah) benar-benar kuasa untuk mengembalikannya (hidup setelah mati)

Tafsir ayat 8

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ ٩

Yauma tublas-sar±'ir(u).

pada hari ditampakkan segala rahasia.

Tafsir ayat 9

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ ١٠

Fam± lahµ min quwwatiw wa l± n±¡ir(in).

Maka, baginya (manusia) tidak ada lagi kekuatan dan tidak (pula) ada penolong.

Tafsir ayat 10

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ ١١

Was-sam±'i ©±tir-raj‘(i).

Demi langit yang mengandung hujan

Tafsir ayat 11

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ ١٢

Wal-ar«i ©±ti¡-¡ad‘(i).

dan bumi yang memiliki rekahan (tempat tumbuhnya pepohonan),

Tafsir ayat 12

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ ١٣

Innahµ laqaulun fa¡l(un).

sesungguhnya (Al-Qur’an) itu benar-benar firman pemisah (antara yang hak dan yang batil)

Tafsir ayat 13

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ ١٤

Wa m± huwa bil-hazl(i).

dan ia (Al-Qur’an) sama sekali bukan perkataan senda gurau.

Tafsir ayat 14

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ ١٥

Innahum yak³dµna kaid±(n).

Sesungguhnya mereka (orang kafir) melakukan tipu daya.

Tafsir ayat 15

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ ١٦

Wa ak³du kaid±(n).

Aku pun membalasnya dengan tipu daya.

Tafsir ayat 16

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ ١٧

Fa mahhilil-k±fir³na amhilhum ruwaid±(n).

Maka, tangguhkanlah orang-orang kafir itu. Biarkanlah mereka sejenak (bersenang-senang).

Tafsir ayat 17

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections