Tafsir Surat Ali 'Imran Ayat 64 - detikHikmah

Kembali ke daftar surah

Tafsir Quran Surat Ali 'Imran Ayat 64

Keluarga Imran (200 Ayat)
Source by
قُلْ [ik[يٰٓا]]َهْلَ الْكِتٰبِ تَعَالَوْا اِلٰى كَلِمَ[ik[ةٍ س]]َ[iq[وَاۤء]][iq[ٍۢ ب]]َيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ اَلَّا نَعْبُدَ اِلَّا اللّٰهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهٖ شَيْ[gu[ـًٔ]]ا [gu[وّ]]َلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا اَرْبَا[gu[بً]]ا [gu[م]]ِ[gu[ّ]][ik[نْ د]]ُوْنِ اللّٰهِ ۗ فَاِ[ik[نْ ت]]َوَلَّوْا فَقُوْلُوا اشْهَدُوْا بِاَ[gu[نّ]]َا مُسْلِمُوْنَ ٦٤
Qul y± ahlal-kit±bi ta‘±lau il± kalimatin saw±'im bainan± wa bainakum all± na‘buda illall±ha wa l± nusyrika bih³ syai'aw wa l± yattakhi©a ba‘«un± ba‘«an arb±bam min dµnill±h(i), fa in tawallau fa qµlusyhadµ bi'ann± muslimµn(a).
Katakanlah (Nabi Muhammad), “Wahai Ahlulkitab, marilah (kita) menuju pada satu kalimat (pegangan) yang sama antara kami dan kamu, (yakni) kita tidak menyembah selain Allah, kita tidak mempersekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun, dan tidak (pula) sebagian kita menjadikan sebagian yang lain sebagai tuhan-tuhan selain Allah.” Jika mereka berpaling, katakanlah (kepada mereka), “Saksikanlah bahwa sesungguhnya kami adalah orang-orang muslim.”
Tafsir
Tatkala mereka tidak berani ber-mubahalah, sehingga tampaklah kebohongan dan kelemahan mereka, maka ayat ini mengajak mereka kepada tauhid dengan cara yang lebih lunak dan santun. Katakanlah, hai Nabi Muhammad, “Wahai Ahli Kitab! Jika kalian tetap menolak kebenaran hujjah tentang Isa bin Maryam padahal kalian mengetahuinya, maka marilah kita menuju kepada satu kalimat, pegangan yang sama yang memberi keputusan secara adil antara kami dan kamu, yaitu kitab Taurat dan kitab-kitab lainnya, termasuk Injil dan Al-Qur’an, bahwa di dalam kitab-kitab tersebut kita tidak diperbolehkan menyembah selain Allah dan kita tidak diperbolehkan mempersekutukan-Nya dengan sesuatu pun, dan jika cara ini juga tidak membawa hasil untuk mengajak mereka, maka yang terpenting bahwa kita tidak menjadikan satu sama lain tuhan-tuhan selain Allah untuk diikuti dan dituruti perintahnya padahal perintah itu keliru. Jika mereka tetap berpaling dari kebenaran setelah terpenuhi bukti-bukti, maka katakanlah kepada mereka, “Saksikanlah, bahwa kami adalah orang muslim, yaitu orang-orang yang benar-benar berserah diri kepada Allah dan semata-mata beribadah kepada-Nya.”