Tafsir Surat Ali 'Imran Ayat 35 - detikHikmah

Kembali ke daftar surah

Tafsir Quran Surat Ali 'Imran Ayat 35

Keluarga Imran (200 Ayat)
Source by
اِذْ قَالَتِ امْرَاَتُ عِمْرٰنَ رَبِّ اِ[gu[نّ]]ِيْ نَذَرْتُ لَكَ مَا فِيْ بَ[qa[طْ]]نِيْ مُحَرَّ[ik[رً]]ا [ik[ف]]َتَقَبَّلْ مِ[gu[نّ]]ِيْ ۚ اِ[gu[نّ]]َكَ اَ[ik[نْت]]َ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ ٣٥
I© q±latimra'atu ‘imr±na rabbi inn³ na©artu laka m± f³ ba¯n³ mu¥arraran fataqabbal minn³, innaka antas-sam³‘ul-‘al³m(u).
(Ingatlah) ketika istri Imran berkata, “Wahai Tuhanku, sesungguhnya aku menazarkan kepada-Mu apa yang ada di dalam kandunganku murni untuk-Mu (berkhidmat di Baitulmaqdis). Maka, terimalah (nazar itu) dariku. Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.”
Tafsir
Sebelum menjelaskan tentang peristiwa kelahiran Isa yang di luar kewajaran, Allah terlebih dahulu menuturkan siapa sebenarnya Maryam, sekaligus sebagai jawaban terhadap mereka yang memperdebatkan siapa sesungguhnya Isa itu. Ingatlah, ketika istri Imran sedang mengandung, ia berkata, “Tuhanku, sesungguhnya aku bernazar kepadaMu, bahwa apa yang dalam kandunganku, berupa janin, kelak menjadi hamba yang mengabdi kepada-Mu dengan mencurahkan segala kemampuan untuk mengurus rumah-Mu, maka terimalah nazar itu dariku. Sungguh, Engkaulah Yang Maha Mendengar segala perkataan hamba-Mu, termasuk nazarku, Maha Mengetahui segala apa yang diniatkan, termasuk niatku untuk mempersembahkan anakku demi mengabdi kepada-Mu.”