Tafsir Surat Ali 'Imran Ayat 140 - detikHikmah

Kembali ke daftar surah

Tafsir Quran Surat Ali 'Imran Ayat 140

Keluarga Imran (200 Ayat)
Source by
اِ[gu[نْ يّ]]َمْسَسْكُمْ قَرْ[ik[حٌ ف]]َقَ[qa[دْ]] مَسَّ الْقَوْمَ قَرْ[gu[حٌ مّ]]ِثْلُهٗ ۗوَتِلْكَ الْاَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ ال[gu[نّ]]َاسِۚ وَلِيَعْلَمَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَيَتَّخِذَ مِ[ik[نْك]]ُمْ شُهَ[iq[دَاۤء]]َ ۗوَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ الظّٰلِمِيْنَۙ ١٤٠
Iy yamsaskum qar¥un faqad massal-qauma qar¥um mi£luh(µ), wa tilkal-ayy±mu nud±wiluh± bainan-n±s(i), wa liya‘lamall±hul-la©³na ±manµ wa yattakhi©a minkum syuhad±'(u), wall±hu l± yu¥ibbu§-§±lim³n(a).
Jika kamu (pada Perang Uhud) mendapat luka, maka mereka pun (pada Perang Badar) mendapat luka yang serupa. Masa (kejayaan dan kehancuran) itu Kami pergilirkan di antara manusia (agar mereka mendapat pelajaran) dan Allah mengetahui orang-orang beriman (yang sejati) dan sebagian kamu dijadikan-Nya (gugur sebagai) syuhada. Allah tidak menyukai orang-orang zalim.
Tafsir
Jika kamu pada Perang Uhud mendapat luka, maka mereka pun pada Perang Badar mendapat luka yang serupa. Dan masa kejayaan dan kehancuran, kemenangan dan kekalahan itu, Kami pergilirkan di antara manusia agar mereka mendapat pelajaran bahwa Allah pengatur segalanya, dan agar Allah membedakan orang-orang yang beriman dengan orangorang kafir dan agar sebagian kamu dijadikan-Nya gugur sebagai syuhada, yaitu orang-orang yang disaksikan keagungannya atau menjadi saksi kebenaran. Dan Allah tidak menyukai orang-orang zalim sehingga tidak menjadikan mereka syuhada