اِذَا [iq[جَاۤء]]َكَ الْمُنٰفِقُوْنَ قَالُوْا نَشْهَدُ اِ[gu[نّ]]َكَ لَرَسُوْلُ اللّٰهِ ۘوَاللّٰهُ يَعْلَمُ اِ[gu[نّ]]َكَ لَرَسُوْلُهٗ ۗوَاللّٰهُ يَشْهَدُ اِ[gu[نّ]]َ الْمُنٰفِقِيْنَ لَكٰذِبُوْنَۚ
١
I©± j±'akal-mun±fiqµna q±lµ nasyhadu innaka larasµlull±h(i), wall±hu ya‘lamu innaka larasµluh(µ), wall±hu yasyhadu innal-mun±fiq³na lak±©ibµn(a).
Apabila orang-orang munafik datang kepadamu (Nabi Muhammad), mereka berkata, “Kami bersaksi bahwa engkau adalah benar-benar utusan Allah.” Allah mengetahui bahwa engkau benar-benar utusan-Nya. Allah pun bersaksi bahwa orang-orang munafik itu benar-benar para pendusta.
Tafsir Ayat
Apabila orang-orang munafik di Madinah datang kepadamu Muhammad, lalu mereka berkata di hadapanmu, “Kami mengakui bahwa engkau adalah Rasul Allah”, untuk menunjukkan bahwa mereka beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, maka janganlah engkau percaya terhadap ucapan mereka. Dan sebaliknya yakinlah, Allah mengetahui bahwa engkau benar-benar Rasul-Nya dengan menurunkan wahyu dan melindungimu; dan Allah menyaksikan dengan menunjukkan bukti kepada kamu bahwa orang-orang munafik itu benar-benar pendusta tentang pengakuannya bahwa mereka beriman kepada Allah dan Rasul-Nya.
