Surat Al-Baqarah Ayat 197 Arab, Latin, dan Tafsir

Kembali ke daftar surah

Tafsir Quran Surat Al-Baqarah Ayat 197

Sapi Betina (286 Ayat)
Source by
اَلْحَجُّ اَشْهُ[gu[رٌ مّ]]َعْلُوْمٰتٌ ۚ فَمَ[ik[نْ ف]]َرَضَ فِيْهِ[gu[نّ]]َ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوْقَ وَلَا جِدَالَ فِى الْحَ[qa[جّ]]ِ ۗ وَمَا تَفْعَلُوْا مِنْ خَيْ[gu[رٍ يّ]]َعْلَمْهُ اللّٰهُ ۗ وَتَزَوَّدُوْا فَاِ[gu[نّ]]َ خَيْرَ الزَّادِ التَّ[qa[قْ]]وٰىۖ وَاتَّقُوْنِ [ik[يٰٓا]]ُولِى الْاَلْبَا[qa[ب]]ِ ١٩٧
Al-¥ajju asyhurum ma‘lµm±t(un), faman fara«a f³hinnal-¥ajja fal± rafa£a wa l± fusµqa wa l± jid±la fil-¥ajj(i), wa m± taf‘alµ min khairiy ya‘lamhull±h(u), wa tazawwadµ fa'inna khairaz-z±dit-taqw±, wattaqµni y± ulil-alb±b(i).
(Musim) haji itu (berlangsung pada) bulan-bulan yang telah dimaklumi. Siapa yang mengerjakan (ibadah) haji dalam (bulan-bulan) itu, janganlah berbuat rafaṡ, berbuat maksiat, dan bertengkar dalam (melakukan ibadah) haji. Segala kebaikan yang kamu kerjakan (pasti) Allah mengetahuinya. Berbekallah karena sesungguhnya sebaik-baik bekal adalah takwa. Bertakwalah kepada-Ku wahai orang-orang yang mempunyai akal sehat.
Tafsir
Musim haji itu pada bulan-bulan yang telah dimaklumi, yakni Syawal, Zulkaidah, dan Zulhijjah. Barang siapa mengerjakan ibadah haji dalam bulan-bulan itu, maka janganlah dia berkata jorok (rafas), yaitu perkataan yang menimbulkan birahi, perbuatan yang tidak senonoh, atau hubungan seksual; jangan pula berbuat maksiat dan bertengkar dalam melakukan ibadah haji meskipun bukan pertengkaran dahsyat. Segala yang baik yang kamu kerjakan, Allah mengetahuinya, karena Allah mengetahui yang tersembunyi. Allah tidak mengantuk dan tidak pula tidur, semua yang terjadi di langit dan di bumi berada dalam pantauan-Nya. Bawalah bekal untuk memenuhi kebutuhan fisik, yakni kebutuhan konsumsi, akomodasi, dan transportasi selama di Tanah Suci; termasuk juga bekal iman dan takwa untuk kebutuhan ruhani, karena sesungguhnya sebaik-baik bekal adalah takwa, yakni mengerjakan yang diperintahkan dan meninggalkan yang dilarang oleh Allah. Dan bertakwalah kepada-Ku, wahai orang-orang yang mempunyai akal sehat, supaya kamu menjadi manusia utuh lahir batin.