Tafsir Surat Al-Baqarah Ayat 193 - detikHikmah

Kembali ke daftar surah

Tafsir Quran Surat Al-Baqarah Ayat 193

Sapi Betina (286 Ayat)
Source by
وَقٰتِلُوْهُمْ حَتّٰى لَا تَكُوْنَ فِتْنَ[gu[ةٌ وّ]]َيَكُوْنَ الدِّيْنُ لِلّٰهِ ۗ فَاِنِ ا[ik[نْت]]َهَوْا فَلَا عُ[qa[دْ]]وَانَ اِلَّا عَلَى الظّٰلِمِيْنَ ١٩٣
Wa q±tilµhum ¥att± l± takµna fitnatuw wa yakµnad-d³nu lill±h(i), fa inintahau fal± ‘udw±na ill± ‘ala§-§±lim³n(a).
Perangilah mereka itu sampai tidak ada lagi fitnah dan agama (ketaatan) hanya bagi Allah semata. Jika mereka berhenti (melakukan fitnah), tidak ada (lagi) permusuhan, kecuali terhadap orang-orang zalim.
Tafsir
Dan perangilah mereka itu sampai tidak ada lagi fitnah, yakni hingga keadaan kondusif untuk menciptakan perdamaian dengan berakhirnya teror, rintangan dan gangguan keamanan dan ketertiban, dan agama hanya bagi Allah semata sehingga setiap orang bisa menjalankan agama dengan tenang. Jika mereka berhenti dari berbuat teror, gangguan keamanan dan ketertiban, maka tidak ada lagi alasan bagi umat Islam untuk menampakkan permusuhan di antara umat manusia kecuali terhadap orang-orang zalim, yakni orang-orang yang tidak memiliki tekad untuk berdamai dengan kaum Muslim.