Tafsir Surat Al-Anfal Ayat 66 - detikHikmah

Kembali ke daftar surah

Tafsir Quran Surat Al-Anfal Ayat 66

Rampasan Perang (75 Ayat)
Source by
اَلْـٰٔنَ خَفَّفَ اللّٰهُ عَ[ik[نْك]]ُمْ وَعَلِمَ اَ[gu[نّ]]َ فِيْكُمْ ضَعْفًاۗ فَاِ[gu[نْ يّ]]َكُ[gu[نْ م]]ِ[gu[ّ]]نْكُمْ مِّائَ[ik[ةٌ ص]]َابِرَ[gu[ةٌ يّ]]َغْلِبُوْا مِائَتَيْنِۚ وَاِنْ يَّكُ[gu[نْ م]]ِ[gu[ّ]][ik[نْك]]ُمْ اَلْ[gu[فٌ يّ]]َغْلِ[ik[بُوْٓ]]ا [ik[ا]]َلْفَيْنِ بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ مَعَ الصّٰبِرِيْنَ ٦٦
Al'±na khaffafall±hu ‘ankum wa ‘alima anna f³kum «a‘f±(n), fa iy yakum minkum mi'atun ¡±biratuy yaglibµ mi'atain(i), wa iy yakum minkum alfuy yaglibµ alfaini bi'i©nill±h(i), wall±hu ma‘a¡-¡±bir³n(a).
Sekarang (saat turunnya ayat ini) Allah telah meringankan kamu karena Dia mengetahui sesungguhnya ada kelemahan padamu. Jika di antara kamu ada seratus orang yang sabar, niscaya mereka dapat mengalahkan dua ratus (orang musuh) dan jika di antara kamu ada seribu orang (yang sabar), niscaya mereka dapat mengalahkan dua ribu orang dengan seizin Allah. Allah beserta orang-orang yang sabar.
Tafsir
Meski ayat ini turun jauh setelah ayat sebelumnya, keduanya memiliki hubungan yang cukup jelas. Yakni setelah ayat sebelumnya memerintahkan agar tetap tegar dalam menghadapi musuh meski dengan jumlah tidak seimbang, maka sekarang, di saat ayat ini turun, Allah telah meringankan kalian, yaitu tidak lagi satu orang sebanding dengan sepuluh orang, karena Dia mengetahui bahwa ada kelemahan pada kalian, baik dari segi mentalitas maupun kelengkapan persenjataan, tidak seperti orang-orang mukmin sebelumnya. Maka jika di antara kalian, wahai kaum mukmin, ada seratus orang yang sabar dengan kesabaran yang mantap, niscaya mereka dapat mengalahkan dua ratus orang musuh dalam peperangan; dan jika di antara kalian ada seribu orang yang sabar, niscaya mereka dapat mengalahkan dua ribu orang kafir dengan seizin Allah. Allah beserta orang-orang yang sabar dengan selalu memberi pertolongan dan atau menguatkan mental mereka.